ACUERDO DE COMPRA DE EQUIPOS
COMPRA DE EQUIPOS SUJETA A ESTE CONTRATO.
Toda compra de equipos a Bombas y Dragados (la “Compañía”) requiere que el Cliente lea y acepte detenidamente los siguientes términos. Estos términos y condiciones, y la Cotización adjunta, constituyen el acuerdo completo (el “Acuerdo”) entre la Compañía y el cliente identificado en dicha Orden de Compra o Cotización (el “Cliente”). La aceptación de los términos por parte del Cliente se considerará otorgada una vez que el Cliente envíe una Orden de Compra o una Cotización firmada. La aceptación de cualquier parte de los Servicios, el pago total o parcial, la toma de posesión de cualquier Equipo o la aceptación del Acuerdo en cualquier forma (lo que ocurra primero) constituirá la aceptación de estos Términos y Condiciones del Acuerdo y de cualquier término establecido en el documento o documentos emitidos por la Compañía. En caso de que los términos de cualquier propuesta, orden de compra o enunciado de trabajo emitidos por el Cliente o un tercero entren en conflicto con los términos y condiciones de este Acuerdo, prevalecerán los términos de este Acuerdo.
TASA DE PAGO. Los pagos deberán realizarse independientemente de si el Cliente ha recibido o no notificación de pago. Los clientes pueden pagar mediante cheque o transferencia bancaria. Todos los cargos a tarjeta de crédito estarán sujetos a un cargo adicional del cuatro por ciento (4%).
CARGO POR SERVICIO. Si alguna cuota no se paga dentro de los dos (2) días posteriores a la fecha de vencimiento, el Cliente deberá pagar a la Compañía un recargo del 1% del importe vencido por día.
FONDOS INSUFICIENTES. Se cobrará al Cliente $250.00 por cada cheque devuelto a la Compañía por falta de fondos.
RIESGO DE PÉRDIDA O DAÑO. Desde el momento en que el equipo sale de las oficinas de la Compañía o del Proveedor, el Cliente asume todos los riesgos de pérdida o daño del equipo por cualquier causa y se compromete a devolverlo a la Compañía o al Proveedor en las mismas condiciones en que lo recibió, excepto por el desgaste normal. La Compañía o su agente designado determinará el desgaste normal. Todas las decisiones de la Compañía son definitivas.
CONDICIONES DE ENTREGA. Todos los productos enviados al Cliente se enviarán EX Works (EXW) o FCA, a las instalaciones de la Compañía en El Cajón, CA, y con embalaje nacional. El Cliente asumirá y pagará todos los impuestos de cualquier naturaleza que se impongan antes, durante o después de la entrega al transportista en el punto EXW o FCA. El Cliente también asumirá y pagará todos los gastos de flete, envío, tasas consulares, aranceles aduaneros y todos los demás costos y cargos.
La Empresa guardará el Equipo terminado durante un máximo de dos semanas antes de que se le cobre una tarifa de almacenamiento.
PLAZO. La Compañía hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con las fechas de entrega especificadas en el Contrato.
El Cliente acepta que dichas fechas serán solo estimativas.
CAMBIO DE SERVICIOS. Si el Cliente desea cambiar el alcance de los Servicios, deberá presentar por escrito a la Compañía los detalles del cambio solicitado. Los cambios pueden generar cargos adicionales, incluyendo, entre otros, cargos por tiempo de ingeniería, cargos por cambio de equipo y cargos administrativos.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN. Las tarifas pagadas no son reembolsables y los pedidos no son cancelables.
BIENES USADOS. Si el Contrato incluye la compra de maquinaria, piezas u otros equipos usados, dichos equipos se venden “TAL CUAL” y “con todos sus defectos”. La Compañía no ofrece ninguna garantía relacionada con la propiedad de estos bienes.
ACEPTACIÓN DEL EQUIPO. El Cliente inspeccionará cada equipo entregado en virtud de esta compra. El Cliente notificará inmediatamente a la Compañía cualquier discrepancia entre dicho equipo y la descripción del mismo en la Cotización. Si el Cliente no proporciona dicha notificación por escrito dentro de los 2 días posteriores a la entrega del equipo, se presumirá que lo ha aceptado tal como se especifica. No se considerará ninguna reclamación posterior que alegue que el equipo no se entregó en perfecto estado de funcionamiento.
CUIDADO Y FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO. El equipo solo se puede usar y operar de manera cuidadosa y adecuada. Su uso debe cumplir con el manual, así como con todas las leyes, ordenanzas y regulaciones relacionadas con la posesión, el uso y el mantenimiento del equipo, incluidos los requisitos de registro y/o licencia, si los hubiera. Los clientes deben proporcionar todos los suministros portátiles, incluyendo, entre otros, combustible, aceite, filtros y grasa.
INCUMPLIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO E INACTIVIDAD DEL EQUIPO
La Compañía no se responsabiliza por fallas del equipo, por ningún motivo. No se responsabiliza por los costos asociados con la inactividad del equipo, por ningún motivo.
La Compañía no se responsabiliza por errores u omisiones debidos a la falta de capacidad operativa o técnica del Cliente.
GARANTÍA LIMITADA. La Compañía garantiza por un año a partir de la fecha de envío los productos fabricados por la Compañía, siempre que reemplace aquellos que presenten defectos de materiales o mano de obra, siempre que se utilicen para el propósito y de la manera que la Compañía recomienda. Si la inspección de la Compañía en su sede revela, a su entera satisfacción, que los productos son defectuosos y se requiere un ajuste, el monto de dicho ajuste no excederá el precio neto de venta de los productos defectuosos, y no se realizará ninguna compensación por mano de obra ni por gastos de reparación o reemplazo de productos defectuosos o mano de obra, ni por daños resultantes. Si la inspección de la Compañía revela que el Cliente es responsable del daño, el Cliente será responsable de todos los costos de flete y reparación o reemplazo. La Compañía garantiza los productos que vende a otros fabricantes únicamente en la medida de las garantías de sus respectivos fabricantes. Cuando se suministren trabajos de diseño o fabricación, la aceptación por parte del Cliente del diseño o la entrega del trabajo por parte de la Compañía eximirá a esta de cualquier otra obligación, salvo las estipuladas en la garantía del producto.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA DE BOMBAS Y DRAGADOS. No se otorga ni autoriza ninguna otra garantía, ya sea escrita u oral, expresa o implícita, incluidas las garantías de idoneidad para un fin determinado y de comerciabilidad. Ninguna afirmación de hecho, promesa o descripción del producto, muestra o modelo, constituirá garantía alguna del fabricante, a menos que esté firmada por el vicepresidente del fabricante. La Compañía no asume ni autoriza a nadie a asumir en su nombre ninguna otra obligación con respecto a la venta de sus diseños o productos de ingeniería. Esta garantía no se aplicará a ningún producto o pieza de producto que (a) haya sido reparado o alterado fuera de la fábrica de la Compañía de cualquier manera; (b) haya sido sometido a mal uso, negligencia o accidentes; o (c) haya sido utilizado de forma contraria a las instrucciones o recomendaciones de la Compañía. La Compañía no será responsable de errores de diseño debidos a información inexacta o incompleta proporcionada por el Cliente o su representante.
INDEMNIZACIÓN DE LA COMPAÑÍA POR PÉRDIDAS O DAÑOS. Si el equipo está dañado, el Cliente tiene la opción de devolverlo a la Compañía y pagar a la Compañía para que lo repare y lo deje en buen estado de funcionamiento o pagar a los empleados de la Compañía para que lo reparen en el lugar de trabajo del Cliente.
RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN. El Cliente asume todos los riesgos y responsabilidades por la pérdida, daño, fallecimiento o lesión a cualquier persona o propiedad causada por el uso, condición, posesión o almacenamiento de la propiedad alquilada a la Compañía, así como todos los demás riesgos y responsabilidades derivados de ello. En ningún caso Bombas y Dragados será responsable ante el Cliente ni ante terceros por la pérdida de uso, ingresos, lucro cesante, pérdida de datos, disminución del valor, ni por daños punitivos (incluidos los honorarios y costas de abogados y peritos) de ningún tipo. La responsabilidad por lesiones, discapacidades y fallecimiento de trabajadores y otras personas causadas por la operación, manipulación o transporte del equipo es responsabilidad del Cliente, quien indemnizará y eximirá a la Compañía de toda responsabilidad derivada de dicha responsabilidad. El Cliente indemnizará y eximirá a la Compañía de toda responsabilidad asociada con lesiones, discapacidades, fallecimiento o daños causados por o a equipos alquilados o adquiridos a un tercero, incluyendo sentencias, costas y honorarios razonables de abogados. El Cliente deberá mantener un seguro de responsabilidad civil de al menos $1,000,000.00, a menos que la Compañía lo exima por escrito.
INGENIERÍA INVERSA. El Cliente se compromete a no desensamblar, descompilar ni aplicar ingeniería inversa a ningún equipo o material proporcionado.
CONFIDENCIALIDAD. Durante la vigencia del Acuerdo, cualquiera de las Partes podrá divulgar o poner a disposición de la otra Parte información confidencial y de propiedad privada. La Parte receptora protegerá y salvaguardará la confidencialidad de la información confidencial de la Parte divulgadora.
IMPUESTOS Y CARGOS. Las tarifas no incluyen impuestos sobre las ventas, el uso ni la propiedad. El Cliente deberá pagar todos los impuestos, tasaciones y derechos de licencia y registro del equipo.
AVISO. Todos los avisos requeridos o permitidos se considerarán entregados cuando se entreguen en persona o por correo, dirigidos a la parte correspondiente en la dirección que se indica al inicio de este contrato o en la Cotización.
ACUERDO COMPLETO Y MODIFICACIONES. Este contrato constituye el acuerdo completo entre las partes. Ninguna modificación o enmienda de este contrato será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada por ambas partes. Este contrato reemplaza todos los acuerdos previos entre las partes.
LEY APLICABLE. Este contrato se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California.
DIVISIBILIDAD. Si alguna parte de este contrato se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo, las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables. Si un tribunal determina que alguna disposición de este contrato es inválida o inaplicable, pero que al limitarla, se convertiría en válida y aplicable, dicha disposición se considerará escrita, interpretada y aplicada como tal.
RENUNCIA. El incumplimiento por cualquiera de las partes de alguna disposición de este contrato no se interpretará como una renuncia o limitación de su derecho a exigir posteriormente el cumplimiento estricto de todas las disposiciones de este contrato.
CERTIFICACIÓN. El Cliente certifica que la solicitud, las declaraciones, las referencias y los informes presentados a la Compañía son veraces y correctos, y que cualquier tergiversación sustancial constituirá incumplimiento de este contrato.
FORMACIÓN Y PUESTA EN MARCHA.
(Opcional)
- Internacional
– Técnico
– Días laborables: El primer día de puesta en marcha y capacitación se factura al cliente a una tarifa de $5,512.50 por día. Los días adicionales consecutivos se facturan a $3,858.75 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso obligatorio de 30 minutos para almorzar. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos. Cualquier hora adicional de más de 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $300 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– Ingeniero
– Días laborables: El primer día de puesta en marcha y capacitación se factura al cliente a una tarifa de $6,615.00 por día. Los días adicionales consecutivos se facturan a $5,512.50 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso obligatorio de 30 minutos para almorzar. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos. Cualquier hora adicional de más de 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $300 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– Fines de semana: Los fines de semana tendrán un cargo adicional de $500.00 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso obligatorio de 30 minutos para almorzar. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos. Cualquier hora adicional de más de 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $300 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– Días festivos: Los días festivos tendrán un cargo adicional de $1,000.00 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso obligatorio de 30 minutos para almorzar. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos. Cualquier hora adicional que supere las 12 horas se aprobará a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $300 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– El cliente no será responsable del pasaje aéreo ni del tiempo de viaje. Si el cliente extiende la visita, podrían aplicarse cargos por cambio de la aerolínea.
– Se requiere un aviso con tres (3) semanas de anticipación para programar una cita con un técnico, y la cita está sujeta a disponibilidad. Intentaremos atender todas las solicitudes urgentes; sin embargo, se aplicará un cargo por solicitud urgente a todas las solicitudes realizadas dentro del período de tres (3) semanas. El cargo equivale al 5% del costo total de inicio, que se determina al finalizar la visita del técnico.
– Política de cancelación: Se facturarán al cliente todos los cargos por cancelación y reprogramación, además de un cargo administrativo de $300.
- Nacional:
– Técnico
– Días laborables: El primer día de puesta en marcha y capacitación se factura al cliente a una tarifa de $3,858.75 por día. Los días adicionales consecutivos se facturan a $3,307.50 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso obligatorio de 30 minutos para el almuerzo. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos. Cualquier hora adicional de más de 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $300 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– Ingeniero
– Días laborables: El primer día de puesta en marcha y capacitación se factura al cliente a una tarifa de $5,512.50 por día. Los días consecutivos adicionales se facturan a $4,410.00 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso para almorzar obligatorio de 30 minutos. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos. Cualquier hora adicional de más de 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $300 por hora. Se debe proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– Fines de semana: Los fines de semana tendrán un cargo adicional de $500.00 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso para almorzar obligatorio de 30 minutos. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se deberá proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– Días festivos: Los días festivos tendrán un cargo adicional de $1,000.00 por día. Un día se mide por un período de ocho (8) horas con dos (2) descansos obligatorios de 15 minutos y un (1) descanso obligatorio de 30 minutos para almorzar. Cualquier hora adicional de hasta 12 horas será aprobada a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $200 por hora. Se deberá proporcionar un descanso adicional de 30 minutos. Cualquier hora adicional a las 12 horas se aprobará a discreción del técnico de Bombas y Dragados y se facturará a $300 por hora. Se deberá proporcionar un descanso adicional de 30 minutos.
– El cliente no será responsable del pasaje aéreo ni del tiempo de viaje. Si el cliente extiende la visita, podrían aplicarse cargos por cambio de la aerolínea.
– Se requiere un aviso con dos (2) semanas de anticipación para programar una cita con un técnico, y la cita está sujeta a disponibilidad. Intentaremos atender todas las solicitudes urgentes; sin embargo, se aplicará un cargo por solicitud urgente a todas las solicitudes realizadas dentro del período de dos (2) semanas. El cargo equivale al 5% del costo total de inicio, que se determina al finalizar la visita del técnico.
– Política de cancelación: Se facturarán al cliente todos los cargos por cancelación y reprogramación, además de un cargo administrativo de $300.